Asi tě to nezajímá, ale chci ti říct, že je to možné.
Каквото и да струва, аз съм тук, за да ти кажа, че е възможно.
Ani vlastně nevím co na nich je Ani mě to nezajímá.
Дори не съм ги чела. Пък и не ме интересува.
Myslel jsem, že tě to nezajímá.
Не знаех, че ще искаш да ходиш.
Asi vás to nezajímá, ale myslím si, že paní Robinsonová byla nejzajímavější postavou ve filmu.
Винаги съм смятал г-жа Робинсън за най-интересния образ във филма.
On z toho domu nevyleze, Johne, protože ho to nezajímá.
Той не излиза, защото не му пука.
Do té doby, co jsem volná, tak mě to nezajímá.
Все ми е едно, стига да съм свободна.
Jo, možná tě to nezajímá, ale taky jsem zabil dva lidi.
Може да не ти пука, но убих и две човешки същества.
Nevím, co se stalo minulou noc, a opravdu mě to nezajímá.
Не знам какво стана с теб снощи, ама не ми и пука.
Upřímně řečeno, mě to nezajímá, protože čteš stejně dobře, jako on.
А и честно казано не ми пука, защото ти четеш като него.
Pokud vás to nezajímá, tak jste na to už musel přijít.
Щом не се чудиш, значи вече знаеш отговорът. Да.
Řekla jsem vám oběma, že mě to nezajímá.
Казах ви, че не ми пука за това.
Myslím, že je to nezajímá protože jsou to vymyšlené postavy.
Не мисля, че им пука, защото са измислени герои.
Je mi z toho špatně, utratíš hromadu peněz, nikoho to nezajímá.
От него ми идват киселини в стомаха, това означава за мен.
Ne, a ani mě to nezajímá.
Не, и ми е все едно.
Neptej se, když tě to nezajímá.
Ако не те интересува, не питай.
Rozdíl je v tom, že Damona to nezajímá.
Но разликата е, че... на Деймън не му пука.
No já bych řekl, spíš ho to nezajímá, než se bojí, ale proč se hašteřit?
Бих казал незаинтересуван вместо изплашен, но защо да увъртам?
Myslím, že si zasloužím -- Mě to nezajímá!
Аз мисля, че заслужавам - - Не ми пука!
Ano. Řekls, že tě to nezajímá.
И ти каза, че не проявяваш интерес.
Dívej, nevím kdo je pod tou maskou, a ani mě to nezajímá.
Не знам кой е, а и не ми пука.
Christian měl přede mnou spousty známostí, a mě to nezajímá.
Преди мен е излизал с много жени. Не ми дреме.
Vím, že tebe to nezajímá, ale pro mě to něco znamená.
Знам, че на теб не ти дреме, но за мен означава нещо.
Ale to už je teď jedno, protože mě to nezajímá.
Вече няма значение, защото не ми пука.
Chcete právníka, který věří ve vaši nevinu a prohraje, nebo právníka, kterého to nezajímá a vyhraje?
Искаш ли адвокат, който мисли, че си невинна и изгуби или такъв, който не иска да знае и печели?
Ani vás to nezajímá, protože si žijete vaše perfektní životy!
Дори не ви е грижа, защото си живеете перфектно!
Jo, ale mě to nezajímá, kámo.
Не ми пука, човече, не ми пука.
Tady ty kluky to nezajímá, blondýno.
На тях не им пука, Блонди.
Nevím, jakou hru tady hraješ, a ani mě to nezajímá.
Не знам каква игра играеш, и не ме интересува.
Ale jak můžete něco chránit, když vás to nezajímá?
Но как можеш да защитаваш нещо ако не ти пука за него?
Jak to, že tě to nezajímá?
Как може да не те е грижа?
Ohrožuje lidské životy a vůbec ho to nezajímá.
Животът на хората е под въпрос. А на него не му пука.
Pokud tě to nezajímá, proč jsi souhlasil se schůzkou?
Щом не проявяваш интерес, защо прие срещата?
Ne že bych vaše mračení neviděla, jen mě to nezajímá natolik, abych se zeptala, proč tam je.
Не че не виждам намръщеното ти лице, просто не ми пука, защо е такова.
Žádná z těchto buněk nemá vědomí, žádná z těchto buněk neví, kdo jste, ani ji to nezajímá.
Нито една от тези клетки не е съзнателна, нито една от тях не знае кой си и не й пука.
Tsunami otázek se snášelo z úst dětí, o kterých si svět myslel, že je to nezajímá.
Цунами от въпроси излизаха от устата на децата, за които никой не мислеше, че ще се заинтересуват.
Politici a vědátoři teď říkají, že není nic, co by se s tím dalo udělat, Američany to nezajímá, ale to má svůj důvod: 91 % Američanů se domnívá, že se s tímto problémem nedá nic dělat.
Политици и анализатори ви казват, че не можем да направим нищо по този въпрос, че американците не ги е грижа, но причината за това е, че 91% от американците мислят, че не може да се направи нищо по въпроса.
Lidi to nezajímá. Co je zajímá, jste vy.
Няма значение. Интересуват се от вас.
A nebudu investovat ani minutu svého času, abych vyřešil její problém, protože mě to nezajímá.
И няма да отделя и минута, за да реша проблема на мениджъра, защото не ме интересува.
1.0258049964905s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Де да знам. Не ми пука хич. 